Tłumacz przysięgły języka angielskiego Gdynia

pl      en

O mnie

W 1983r. ukończyłam anglistykę na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego w Warszawie. Również w tym samym roku zostałam zaprzysiężona przez Prezesa Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku i zostałam tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Jestem zarejestrowana pod nr TP/20/05.

Od tego czasu poświęciłam się sztuce tłumaczenia. 1 września 1994r. zarejestrowałam działalność gospodarczą w ewidencji prowadzonej przez Urząd Miasta w Gdyni co uprawnia mnie do wystawiania faktur.

Od 2009 r. jestem członkiem Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy z siedzibą w Gdańsku http://www.bst.org.pl/ Uczestniczę w szkoleniach organizowanych przez BST i Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich w Warszawie celem podniesienia kwalifikacji zawodowych. Wykonuję tłumaczenia obustronne polsko-angielskie i angielsko-polskie.

Oferuję tłumaczenia pisemne wierzytelne, pisemne zwykłe. Oferuję tłumaczenia ustne w urzędach miejskich, wojewódzkich, sądach oraz w kancelariach notarialnych. Zawsze dbam o wysoką jakość moich tłumaczeń i zachowuję poufność informacji mi powierzonych. Moje usługi cechuje profesjonalizm, rzetelność i terminowość.

Wykonuję tłumaczenia z dziedziny: ekonomii, prawa, finansów, spedycji, transportu oraz ubezpieczeń.

Zaświadczenie tłumacza przysięgłego języka angielskiego